SCANDAL (スキャンダル) - HARUKAZE [Lyric]

Romanji
Tooku he itte shimau mae ni
Tsutaenai koto
Amai na gara

Kyou mo sugite yuku jikan
Warai atte
Sukoshi mune itamete

Harukaze ga fuku yoru
Hanaretakunai natte
Sonna koto wo omotte
Nanka yokei ienakunatte

Ashita nette sayonara shite
Hitori aruku nabiki no shita de ii
Kitto omou yume no ato

~ chorus ~
Maiochiru hanabira
Hira hira
Kokoro no sukima
Furimukete sunao ni nanda ka

Konna itami ga mata
Boku no kokoro
Osottemo tozasareta mou ato
Mukougawa wo
Mi ni iku kara


 KANJI
遠くへ行ってしまう前に伝えなきゃと思いながら
今日も過ぎてゆく時間 笑い合って少し胸痛めて

春風が吹く夜「離れたくないなあ」って
そんな事を思ってなんか余計言えなくなって
「明日ね」ってさよならして ひとり歩く並木の下でふと思う、夢の跡

舞い落ちる花びらヒラヒラ ココロの隙間すり抜けてく
素直になんなきゃ どんな痛みがまた僕のココロ襲っても
閉ざされたドアの向こう側を見に行くから

まるで正反対の2人 でもなんでだろう 一緒にいるといつの間にか
似てるところも増えたね なんてホントは少し真似し合ってた

君が泣いてた夜 僕は涙を拭いた 簡単にうなずき合って
逃げる未来に気が付いて 変わらないキミを見つめて
思い出は置いていこうと決めた ごめん もう先に行くよ

舞い落ちる花びらユラユラ 揺れるココロ繋いでて
忘れないように 春風に夢と願いを乗せ歩き出す
ねぇ、顔をあげて また隣で笑えるように

誰も強くなんてないんだよ 1人じゃ不安だよ 僕だってそう

舞い落ちる花びらヒラヒラ ココロの隙間すり抜けてく
素直になんなきゃ どんな痛みがまた僕のココロ襲っても 忘れないように
春風に夢と願いを乗せ歩き出す 信じた未来がここからまた始まるように


ENGLISH TRANSLATE

 Before I go further

I think, that I have to say
The time we spend together, smiling
Well a little painful?
On the night of the spring wind blows, I say
"I do not want to run away" and I thought it was too much
So I did not say
"See you tomorrow" I said in farewell
I walk under a row of trees, and just tiba2
I thought about my dream fragment ...
(Chorus 1)
Petal fall, and danced through the space in my heart
Me to be honest
I do not care how big the wound is pierced through my heart
I'll still go see a door that is closed
Despite the many differences among us
But somehow when we are together
The more similarities among us
Why do we imitate each other as each other?
At night when you cry, your tears erase
And we both simply nodded his head
and began to realize the future that began to blur
I looked at you that has not changed
then I decided to put all the memories that have
Sorry, I go first
(Chorus 2)
Petal fall and vibrate
My heart is connected as a vibrating
so do not forget me
Start stepping with dreams and hopes on the wind of spring
and Establish the head
So you can laugh beside me again
No one is able to strengthen themselves
Because we can not live alone
I also think so
(Chorus 3)
Petal fall, and danced through the space in my heart
Me to be honest
I do not care how big the wound is pierced through my heart
so do not forget me
Start stepping with dreams and hopes on the wind of spring
Future so that we believe, can start from here

Chord Guitar:

Intro:
E B C#m C#m
A B C#m C#m

Verse:
E B C#m C#m )
A B C#m C#m } (x2)

Pre-Chorus:
A B C#m E (x3)
A A B B

Chorus:
A B C#m E
A B C#m C#m
A B G#m C#m
A B C#m E
A A B B

Instrumental:
E B C#m C#m
A B C#m C#m

repeat Verse

repeat Pre-Chorus

repeat Chorus

Bridge:

A A G#m G#m )
A A B C#m } (x2)

Solo:
A A G#m G#m
A A B B

Chorus 2:
A B C#m E )
A B C#m C#m } (x2)
A B G#m C#m
A B C#m E
A A B B

Outro:
E B C#m C#m
A B C#m C#m
E


Indonesia Translate:

Ku berpikir, bahwa aku harus mengatakannya
Waktu yang kita lewati bersama sambil tersenyum
Sedikit menyakitkan yah?

Pada malam ketika angin musim semi bertiup, aku berucap
"Aku tak ingin lari" dan kupikir itu terlalu berlebihan
Maka aku tak mengatakannya

"Sampai besok" kuucapkan sebagai salam perpisahan
Ku berjalan di bawah deretan pohon, dan tiba2 saja
aku terpikir mengenai penggalan mimpiku...

(REFF 1)
Daun bunga terjatuh, menari-nari dan menembus ruang di hatiku
Membuatku harus jujur
Aku tak peduli seberapa besar luka yang menghujam hatiku
Aku akan tetap pergi melihat pintu yang sudah tertutup itu

Walau banyak perbedaan diantara kita
Namun entah mengapa ketika kita bersama
Semakin banyak persamaan diantara kita
Mengapa kita seolah saling meniru satu sama lain?

Di malam ketika kau menangis, kuhapus airmatamu
Dan kita berdua dengan mudahnya menganggukkan kepala
dan mulai menyadari masa depan yang mulai kabur
Kutatap dirimu yang tak berubah
lalu kuputuskan untuk menaruh semua kenangan yang ada
Maaf, aku pergi dulu

(REFF 2)
Daun bunga terjatuh dan bergetar
Tersambung seperti hatiku yang bergetar
supaya membuatku tidak melupakannya
Mulailah melangkah dengan mimpi dan harapan yang terbawa angin musim semi
dan tegakkanlah kepalamu
Agar kau bisa tertawa disampingku lagi

Tak ada yang mampu menguatkan diri sendiri
Karena kita tak bisa hidup sendiri
Aku pun berpikir demikian

(REFF 3)
Daun bunga terjatuh, menari-nari dan menembus ruang di hatiku
Membuatku harus jujur
Aku tak peduli seberapa besar luka yang menghujam hatiku
supaya membuatku tidak melupakannya
Mulailah melangkah dengan mimpi dan harapan yang terbawa angin musim semi
Supaya masa depan yang kita yakini, dapat dimulai dari sini